La star de Blade Runner, Edward James Olmos, a déclaré qu’il avait ajouté la ligne la plus emblématique du film et était surpris que Ridley Scott n’ait pas fini par la couper.
La star de Blade Runner, Edward James Olmos, a déclaré qu’il avait ajouté la ligne la plus emblématique du film et était surpris que Ridley Scott n’ait pas fini par la couper. Olmos a joué dans le film de science-fiction culte classique de 1982 en tant que Gaff, un camarade Blade Runner dans le même département que Rick Deckard de Harrison Ford. Une figure mystérieuse et sombre qui apparaît dans et hors du film, Gaff prononce la ligne la plus emblématique de Blade Runner. Dans l’une des dernières scènes du film, il dit à Deckard: « Dommage qu’elle ne vive pas. Mais, encore une fois, qui le fait? »
Il est considéré comme l’une des lignes les plus profondes d’un film de science-fiction car il résume les thèmes centraux de Blade Runner que sont l’identité, l’existentialisme et ce que signifie être humain en quelques mots. Bien qu’il n’apparaisse à l’écran que pendant une fraction du temps de fonctionnement, Gaff d’Olmos est l’un des personnages les plus connus, en partie à cause de cette réplique, et l’acteur a même repris le rôle dans la suite de Denis Villeneuve en 2017, Blade Runner 2049, apparaissant dans une seule scène en face du réplicant de Ryan Gosling K. Maintenant, Olmos a révélé que sa célèbre ligne n’apparaissait pas à l’origine dans le script.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
En relation: Blade Runner: la séquence de rêve de la licorne de Deckard expliquée
Parler à Le club AV, Olmos révèle qu’il a ad-libed la ligne emblématique de Gaff. L’appelant « merveilleux », Olmos ajoute qu’il ne pouvait pas croire que le réalisateur Ridley Scott ait décidé de garder son ab-lib dans sa dernière coupe du film. Olmos poursuit en expliquant pourquoi il a ab-libbed la ligne, révélant qu’il était le « seul » qui savait que Deckard était un réplicant, et a estimé que c’était une allusion subtile à la vraie nature du personnage. Vous pouvez lire ses commentaires complets ci-dessous:
AV Club: Vous avez également l’une des meilleures répliques d’un film fantastique: « C’est dommage qu’elle ne vive pas, mais encore une fois, qui le fait? »
Olmos: J’ai écrit ça. C’était vraiment amusant. Je ne pouvais tout simplement pas croire quand il l’a laissé.
AV Club: Oh wow, je ne savais pas ça!
Olmos: Ouais. C’est une ligne merveilleuse. «C’est dommage qu’elle ne vive pas, mais encore une fois, qui vit?» Et « Vous avez fait le travail d’un homme, monsieur. » Je pense que c’était l’une des lignes qu’ils ont écrites. «Vous avez fait le travail d’un homme.» Et puis je m’éloigne et je dis: « Dommage qu’elle ne vive pas, mais encore une fois, qui le fait? » je le savais [Deckard] était un réplicant. Voyez, je suis le seul à avoir fait à ce moment-là. Le tout dernier moment où Deckard est à l’écran – ils l’ont changé quand ils sont entrés dans le montage, mais ils sont revenus à l’original. Il y a quatre ou cinq coupes différentes, mais si vous allez à [Ridley Scott’s] coupe finale, à la fin quand Deckard quitte sa maison et Rachel va dans l’ascenseur, il baisse les yeux et voit la licorne en origami. Il réalise [Gaff] était là. Parce que cet origami est quelque chose que j’ai fait; c’était ma signature. Alors il le ramasse, le regarde, et c’est une licorne, ce qui était son rêve. Alors il sait que je connais ses rêves à ce moment-là. Mais personne ne l’a jamais prononcé. Et pendant de nombreuses années, les gens ont dit: « Non, Deckard n’était pas un réplicant. » Les gens se sont beaucoup disputés à ce sujet au fil des ans. Et Ridley est finalement sorti et il a dit: «Ouais. Deckard était un réplicant. C’est pourquoi Blade Runner 2049 a été le réveil.
Pour le public, il est clair pourquoi Scott aurait voulu garder la ligne dans Blade Runner, car il s’agit vraiment d’une encapsulation succincte et poétique des thèmes centraux du film. De toute évidence, cependant, en tant que jeune acteur encore au début de sa carrière, Olmos craignait d’avoir ajouté quelque chose que Scott n’aurait pas voulu. Maintenant, cependant, Olmos apprécie clairement la poésie de la ligne et est assez fier de s’en approprier comme l’une des meilleures citations de Blade Runner.
Cette ligne n’est pas tout ce qu’Olmos a apporté à Blade Runner, car il aurait inventé une grande partie de la trame de fond de Gaff et a aidé à inventer le langage de rue futuriste de Los Angeles qu’il utilise dans le film. Mais avec cette révélation, on pourrait faire valoir que sa plus grande contribution au film était cette ligne ab-libbed, car elle a aidé Blade Runner à atteindre sa place de classique de la science-fiction, une à laquelle le public revient presque 40 ans après. d’abord sorti en salles.
Suivant: Blade Runner: Pourquoi les réplicants sont illégaux
La source: Club AV
Real Housewives Of Dallas: tout ce qu’il faut savoir sur Cary Deuber
A propos de l’auteur
Daniel Gillespie (887 articles publiés)
Daniel Gillespie est écrivain et monteur depuis 11 ans, rejoignant Screen Rant en mai 2020. Rédacteur principal de nouvelles de cinéma et de télévision pour le site, il aime particulièrement écrire sur Kubrick, Villeneuve, Nolan, Wes Anderson et Edgar Wright. Vous pouvez trouver plus de ses écrits sur dan-gillespie.com
Plus de Daniel Gillespie
