Avatar: The Way of Water, qui a fait ses débuts plus d’une décennie après Avatar, a été un énorme succès et est devenu le troisième film le plus rentable de tous les temps après avoir dépassé le box-office. Le deuxième volet de la saga Sully a présenté les enfants de Jake et Neytiri alors qu’ils affrontaient un ennemi familier lorsque les Sky People sont revenus à Pandora. Jake éloigne sa famille de la menace et trouve refuge chez les Metkayina, les Na’vi de l’eau. Mais lorsque les Metkayina sont ciblés pour attirer Jake, les Sully se battront pour protéger leur famille et leur nouvelle maison.
SCREENRANTER LA VIDÉO DU JOURSCROLLER POUR CONTINUER AVEC LE CONTENU
Screen Rant a participé à un événement de presse célébrant la sortie numérique d’Avatar : The Way of Water. Landau a expliqué le processus de recherche approfondi qui a été mené dans le film lors de l’événement de presse. Il a partagé comment un certain nombre d’experts les ont aidés à créer la nouvelle culture Na’vi, la Metkayina.
Jon Landau : Paul Frommer, qui a écrit la langue Na’vi, était sur le film. C’est aussi un consultant que nous gardons. Vraiment, il travaille avec nous tous les mois pendant que nous faisons des choses. Nous avons engagé CJ Jones, l’acteur sourd de Baby Driver, pour créer la langue des signes Na’vi. Numéro un, c’est quatre chiffres, pas cinq. Et nous l’avons mis au défi d’en faire autant qu’il le pouvait avec une seule main, car les Na’vis l’utiliseraient lorsqu’ils roulaient sous l’eau pour communiquer entre eux. Wade Davis, un anthropologue culturel publié, est venu et a fait toute une présentation dans une salle pleine de gens parlant des cultures et de la façon dont nous rendons les cultures crédibles
Au Scripps Institute à San Diego, l’installation marine là-bas, une femme qui étudie les baleines est venue nous parler de la langue des Tulkun, parce que pour nous, le Tulkun est une langue. Il y a une signification derrière cela, et ils communiquent quelque chose. Et Chris Boyes, notre concepteur sonore, l’a rencontrée et lui a parlé de toutes ces choses.
Ce que les experts linguistiques ont ajouté à Avatar : la voie de l’eau
Frommer a joué un rôle déterminant dans le langage d’Avatar, ayant aidé à créer le discours Na’vi, et il semble qu’il soit tout aussi important pour Avatar : La Voie de l’Eau, Avatar 3, Avatar 4 et Avatar 5. Frommer a élargi le langage avec le Metkayina, qui ont un vocabulaire très différent selon où et comment ils vivent. Cependant, il n’est pas le seul linguiste clé à avoir contribué à la Metkayina. La création par Jones de la langue des signes Na’vi a encore élargi la culture Metkayina d’une manière qui a du sens et a ajouté à l’authenticité de la façon dont ils vivent et communiquent.
Connexes: Pourquoi l’histoire d’Avatar 3 devrait inverser la voie de l’intrigue de l’eau
L’équipe d’Avatar consulte des experts sur chaque partie du monde pour créer et maîtriser les détails, c’est ce qui rend Pandora et le monde d’Avatar si réels. Avec des linguistes, des experts de la vie marine et des anthropologues culturels, Avatar: The Way of Water crée une nouvelle culture avec la Metkayina qui se sent aussi diversifiée et vécue que l’Omatikaya du premier Avatar. Les linguistes en particulier aident à construire le monde d’une manière qui lie tout ensemble à travers les similitudes et les différences de chaque culture Na’vi.
Le langage, à la fois sur Pandore et sur Terre, est à la fois universel et pourtant très différent. Chaque culture a sa propre langue dans une certaine mesure. Même les personnes qui parlent la même langue trouveront des tiques linguistiques différentes en fonction de leur lieu de résidence. Montrer cela aux Na’vi à la fois dans la langue parlée et dans la langue des signes avec la Metkayina et l’Omatikaya donne vie à Pandore. La lutte de la famille Sully pour s’intégrer est mise en évidence dans la difficulté qu’ils ont à communiquer, ce qui rend leur histoire universellement relatable, même s’ils sont des personnages extraterrestres dans Avatar : The Way of Water.
Avatar : la voie de l’eau est disponible à l’achat dès maintenant en version numérique.
Dates de sortie clés
