Le dernier film Disney en direct est La Petite Sirène, et nous sommes à quelques jours de sa sortie. Réalisé par Rob Marshall, le film présente Halle Bailey comme l’avatar en direct d’Ariel, une sirène qui rêve de ce que serait sa vie si elle vivait avec des humains sur terre. Elle chante ce fantasme dans la chanson emblématique « Part of Your World », qui figurait dans le premier teaser du film qui nous a également donné notre premier regard sur Bailey en tant qu’Ariel.
Il a été rapporté que les paroles de certaines des chansons ont été modifiées pour les rendre aussi moins offensantes que possible pour le public des films d’aujourd’hui. De plus, la chanson « Part of Your World » est également rendue légèrement différemment de celle du film d’animation. Marshall a parlé de ces changements dans une nouvelle interview avec le magazine SFX (par The Direct), et il a expliqué comment le film est plus une « réinvention » de La Petite Sirène qu’un remake. Il a ajouté que certains aspects devaient être repensés car ils n’auraient pas l’air bien dans ce nouveau format. Comme Marshall l’explique :
La vidéo MovieWeb de Dayscroll pour continuer avec le contenu
« Il y a des choses dans les comédies musicales animées que vous acceptez simplement que vous n’obtiendriez pas en direct – vous devez vous assurer d’obtenir une chanson, par exemple, et elle ne peut pas se sentir collée dans … le film d’animation ‘ partie Avec une chanson comme ‘Off Your World’, il y a beaucoup de temps passé [the crab character] Sebastian fait ces chutes, tombe par-dessus la tasse, parle gros. Mais cette chanson est le moteur de toute la pièce. C’est notre « quelque part au-dessus de l’arc-en-ciel » et nous devons agir comme tel… Alors Sebastian n’était pas là quand Ariel a chanté « Part of Your World » parce que nous sommes censés croire cette vraie personne et vous voulez être avec elle et comprendre ce qu’elle ressent. Et ce sont des choses que vous pouvez faire, et vous pouvez réparer et travailler pour l’action en direct. »
CONNEXES: Halle Bailey célèbre la sortie de la bande originale de Little Mermaid
La Petite Sirène est plus un remake qu’un remake
Films des studios Walt Disney
Marshall a précédemment expliqué pourquoi les paroles « offensantes » de certaines chansons doivent également être mises à jour. Le réalisateur a noté à quel point les temps avaient changé depuis la sortie de la version animée, et il était d’accord avec l’affirmation du parolier Alan Menken selon laquelle des paroles comme « Kiss the Girl » et « Poor Unfortunate Soul » étaient quelque peu problématiques en 2023. Marshall a dit :
« Nous avons demandé à Lin-Manuel [Miranda] Pour faire quelques ajustements aux paroles originales de « Kiss the Girl », car il est important de se rappeler que la culture et les sensibilités ont changé au cours des 34 dernières années, et il est vital que nous respections ces changements. »
Marshall a réalisé le film avec un scénario de David Magee. En plus de Bailey dans le rôle d’Ariel, le film met en vedette Jonah Hour-King, Javier Bardem, David Diggs, Aquafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni et Melissa McCarthy.
La Petite Sirène sortira en salles le 26 mai 2023.
