De nos jours, presque tout ce qui sort en salles est adapté d’une autre œuvre source, notamment des livres. Depuis Cinquante nuances de gris et Crépusculeà Les jeux de la faim, etc., ces séries de livres populaires rassemblent à la fois les bibliophiles et les cinéphiles pour remplir les salles de cinéma et assurer un blockbuster aux grands studios. Cela conduit à un discours vieux comme le temps sur les changements entre les films et les livres. Afin de souligner tout ce qui est génial et moins génial dans les adaptations cinématographiques, voici 10 des plus grands changements apportés par les films dans les adaptations de livres.
dix Où chantent les Crawdads (2022)
Celle d’Olivia Newman Où chantent les Crawdads a sa part de différences par rapport à son œuvre source originale. Dans le livre, l’enfance de Kya et les abus qu’elle subit sont explorés en profondeur, ce que le film passe sous silence. La plus grande différence réside peut-être dans l’influence de Tate sur la carrière de Kya ; dans le livre, Tate constitue un système de soutien solide pour le parcours littéraire de Kya à chaque étape du processus, dressant à un moment donné une liste d’éditeurs potentiels auxquels Kya peut s’adresser.
Néanmoins, une chose que le film et le livre ont en commun est la relation fascinante entre Kya et Tate, quelque chose que Owens et les acteurs Daisy Edgar Jones et Taylor John Smith élaborent avec diligence.
9 Le brillant (1980)
Il existe d’innombrables différences entre les idées de Stephen King Le brillant et l’adaptation de Kubrick. Pour commencer, la version livre de Wendy est un personnage nettement plus fort qui se bat pour protéger Danny, subissant ainsi des blessures importantes face à Jack. Jack lui-même est un personnage plus complexe dans le livre, par opposition au psychopathe présenté dans le film ; Jack parvient en fait à reprendre le contrôle de son corps assez longtemps pour dire au revoir à Danny et épargner sa vie. Notamment, le livre montre Jack explosant à l’intérieur de l’Overlook au lieu de mourir de froid dans le labyrinthe.
8 Franchise Harry Potter
Après huit Harry Potter adaptations cinématographiques, il pourrait y avoir des morceaux entiers écrits uniquement sur les différences entre la série de livres de JK Rowling et les libertés artistiques de Warner Bros. Dans Harry Potter à l’école des sorciers (ou Pierre philosophale pour les puristes littéraires), Harry rejette l’amitié de Draco à Poudlard, alors que dans le livre, cette interaction a lieu sur le Chemin de Traverse. La différence la plus flagrante est la couleur des yeux d’Harry ; allergique aux lentilles de contact avec les yeux verts, Daniel Radcliffe a plutôt filmé avec ses yeux bleus naturels montrés ; dans le livre, Harry est décrit à plusieurs reprises comme ayant les yeux verts.
Dans Harry Potter et la coupe de feuun Voldemort ressuscité a d’étranges yeux blancs, alors que dans le livre, ils sont rouges. Harry Potter et l’Ordre du Phénix a un changement significatif qui réduit la profondeur de Neville dans Harry Potter et les Reliques de la Mort, lui étant potentiellement l’élu ; ce détail est couvert dans le livre du professeur Trelwaney. Dans Harry Potter et le prince de sang mêléla mention des origines de sang-mêlé de Rogue est omise, le livre donne des détails explicites sur l’histoire de la famille de Rogue et de son père moldu.
Enfin, dans Harry Potter et les Reliques de la Mort Partie 2, Ron et Hermione s’embrassent pendant le point culminant du film ; dans le livre, ils le font devant Harry. Notamment, Harry brise la baguette de sureau dans le film ; dans le livre, il le repose près de la tombe de Dumbledore. Ce ne sont là qu’une fraction des longs changements.
7 Le donneur (2014)
Le donneurc’est les principales différences tournent autour des personnages. Dans le livre, Jonas est en fait décrit comme un jeune garçon prépubère, ce qui augmente le poids de sa prochaine Cérémonie des Douze compte tenu de son innocence. Dans le film, Jonas a 16 ans et est interprété par Brenton Thwaites, 24 ans (au moment du tournage). De plus, le personnage de Meryl Streep, The Chief Elder, est un personnage mineur dans le roman de Lowry ; le film maximise la présence de Streep à l’écran. Quant à Jonas et Fiona, ils ne partagent jamais de moments intimes dans le livre, et Fiona n’est pas non plus désignée pour être une nourricière.
6 Percy Jackson et les Olympiens : Le voleur de foudre (2010)
Il existe des différences considérables entre l’adaptation cinématographique et le livre, Percy Jackson et les Olympiens : le voleur de foudre. Dans le livre, Méduse ne fait pas partie du voyage de Percy et est plutôt envoyée aux Olympiens. Vous ne pouvez pas utiliser Uma Thurman pour une seule scène ! Autre différence notable, Ares, personnage central du livre car il n’est autre que le méchant ! Ares est exclu de l’adaptation cinématographique. Une amélioration dans l’adaptation cinématographique est la scène Lotus Casino, qui est plus une montée d’adrénaline lorsqu’elle est exécutée à l’écran que dans un livre.
5 Forrest Gump (1994)
Une bonne quantité de personnages et d’événements sont intégrés dans l’adaptation cinématographique de Forrest Gump, alors que le livre ne fait que 228 pages. Certains changements drastiques impliquent les aventures de Forrest ; dans le livre, Forrest ne démarre pas l’entreprise de crevettes avec le lieutenant, mais commence plutôt à élever des crevettes au Vietnam après son service, amasse une vaste richesse, puis hérite de ses bénéfices à la famille de Bubba avant de passer à sa prochaine entreprise ; Forrest va également dans l’espace à un moment donné… avec un orang-outan.
Le changement le plus significatif concerne Forrest Gump lui-même. Dans le film, c’est un homme gentil et à la voix douce qui est souvent sous-estimé par les étrangers et les amis ; dans le livre, Forrest est beaucoup plus affirmé, parfois maudissant, combattant et ouvertement compétent dans certains domaines du monde universitaire.
4 La Tour Sombre (2017)
Un autre chef-d’œuvre de Stephen King sur la liste, La Tour Sombrec’est l’adaptation cinématographique a en fait pris certaines libertés artistiques qui ont atténué son récit. Pour n’en nommer que quelques-uns, les Breakers sont des enfants plutôt que des adultes dans le film ; L’objectif de Roland est d’atteindre la Tour Sombre pour venger son père ; la version livre de Roland ne se souvient pas de son père en détail, mais est plutôt motivé par un seul objectif : atteindre la Tour Sombre. Pour les lecteurs assidus, la différence la plus flagrante réside dans la combinaison des éléments des sept romans de Stephen King. Tour Sombre versements en un seul film.
3 Moi, robot (2004)
Les fans fidèles du travail source d’Asimov affirment que rien ne pourrait être plus éloigné Je robot que son adaptation cinématographique. Le livre d’Asimov est composé de nouvelles explorant les trois lois de la robotique et leur place dans la société ; dans le film, Will Smith incarne le détective Del Spooner, accompagné dans son voyage par le Dr Susan Calvin, pour exposer le danger que les robots humanoïdes représentent pour la société ; dans le livre, Calvin est le personnage principal, partageant ses réflexions sur les lois de la robotique avec les journalistes, laissant ainsi la place aux nouvelles racontées.
Alors que le livre est plutôt une approche philosophique, académique et peut-être prudente de la place de la technologie dans la société, le film est un thriller d’action destiné à donner au public une montée d’adrénaline.
2 L’homme tondeuse à gazon (1992)
Similaire à Je robotla nouvelle de King, L’homme tondeuse à gazon, a été développé dans le film de Brett Leonard de 1992. Alors que la nouvelle de King aborde la sexualité et la condition humaine, explorée à travers Harold et Pan, le film de Leonard explore les dangers de la réalité virtuelle lorsqu’elle est exploitée par une société insidieuse.
Dans le film, Harold est un personnage mineur, Pan n’existe pas et Pierce Brosnan mène l’action dans le rôle du Dr Lawrence Angelo, qui veut empêcher son sujet de test vengeur, Jobe, de provoquer une apocalypse cybernétique. King était tellement mécontent des modifications apportées au film par rapport à son œuvre source originale qu’il a intenté une action en justice et a gagné pour que son nom soit retiré du film de Leonard.
1 Guerre mondiale Z (2013)
Le dernier sur la liste est Guerre mondiale Z. Dans le livre, les zombies envahissent le monde à un rythme progressif par rapport au film, où l’apocalypse se produit rapidement et largement. Dans le livre, le taux d’incubation de l’infection est plus lent, parfois pendant des semaines ; dans le film, la transformation se produit presque immédiatement à des fins de rythme. Le changement le plus frustrant est sans doute la réaction du gouvernement à l’apocalypse zombie ; alors que dans le livre, l’inaction initiale du gouvernement est ce qui conduit à l’escalade des zombies, le film fait plutôt du gouvernement le héros intact.
Ajouter un commentaire